Как сделать текст простым. Чеклист

Список правил как упростить и улучшить доступность
текста на веб страницах

Размеры

1. Сделать шрифт основного текста не меньше 14 px;
2. Ограничить строку до 55–75 символов;
3. Ограничить предложение до 12–15 слов;
4. Ограничить абзац до 3–4 предложений;
5. Установить расстояние между строками в 1.5 раза больше размера шрифта;
6. Установить расстояние между абзацами в 1.5 раза больше расстояния между строками.

Оформление

1. Сделать основной текст (или текст на рисунке) контрастным к фону не менее 7:1. Калькулятор определения контраста;
2. Сделать заголовки и крупный текст контрастным к фону не менее 4.5:1. Калькулятор определения контраста;
3. Использовать подзаголовки для оформления структуры;
4. Убедиться, что текст можно прочитать при отключенных стилевых страницах;
5. Убрать текст в виде изображений.
   За исключением случаев когда это действительно необходимо;
6. Убрать слова написанные заглавными буквами;
7. Выровнять основной текст по левому краю;
8. Выровнять заголовки по левому краю или по центру.

Понимание текста

1. Убедиться, что назначение ссылки понятно из текста ссылки или текста рядом со ссылкой;
2. Использовать слова соответствующие уровню читателя;
3. Одно предложение — одна мысль;
4. Один абзац — одна идея;
5. Убрать причастные и деепричастные обороты.
   Пример: Он писал письмо, кажущееся длинным.Пример: Он писал длинное письмо, не отрывая глаз;
6. Сделать прямой порядок слов в предложениях.Хороший пример: Он написал длинное письмо.Плохой пример: Написал он длинное письмо;
7. Убрать абстракции образованные от глаголов.Плохой пример: У нас было обсуждение этой проблемы.Хороший пример: Мы обсудили эту проблему;
8. Описать неизвестные жаргонные и профессиональные слова простым языком.
   Пример: Инсталлируйте программу;
9. Расшифровать аббревиатуры в тексте.В HTML используется атрибут title для элементов abbr и acronym;
10. Убрать предложения со страдательным залогом.Хороший пример: Курица снесла яйцо.Плохой пример: Яйцо снесенное курицей;
11. Подобрать к длинным словам простые синонимы с меньшим количеством букв.

Главное и второстепенное

1. Выстроить важность всего текста по принципу пирамиды;
2. Выстроить важность абзацев по принципу пирамиды;
3. Облегчить беглый просмотр текста;
4. Выделить ключевые слова;
5. Убрать рекламную воду с субъективными оценками.

Дополнительные рекомендации

• Использовать чаще глаголы, чем существительные;
• Использовать побудительные и повелительные наклонения.
  Пример: Укажите ваше местоположение;
• Использовать маркированные списки;
• Использовать простые предложения;
• Используйте утвердительную форму глагола вместо отрицательной.
  Хороший пример: Пишите письма!Плохой пример: Не забывайте писать письма!

Источники

• Руководство по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.0
• Web Content Accessibility Guidelines 1.0
• Сайт Якоба Нильсена
• Typographic Design Patterns And Current Practices (2013 Edition) by Jan Constantin
• Д. Э. Розенталь. «Справочник по правописанию и стилистике»
• Статья «Принцип пирамиды» Вадима Галкина
• Free guides Plain English Campaign

Полезные сервисы

• Проверка текста в информационном стиле
• Оценка читабельности текста Ивана Бегтина
• Калькулятор определения контраста
• Типограф студии Артемия Лебедева